2016

Comptes annuels

Bilan au 31 décembre

Actifs 1000 CHF/CHW
31.12.2016
1000 CHF/CHW
31.12.2015
Changement
absolue
Changement
en pourcentage
Liquidités 212 065 210 858 1 207 0,6
Créances sur les banques 102 542 74 319 28 223 38,0
Créances sur la clientèle CHW 177 031 178 967 -1 936 -1,1
Créances sur la clientèle CHF 783 348 790 178 -6 830 -0,9
Créances hypothécaires CHW 658 535 670 191 -11 656 -1,7
Créances hypothécaires CHF 2 921 813 2 860 433 61 380 2,1
Opérations de négoce 222 717 167 669 55 048 32,8
Immobilisations financières 170 778 188 837 -18 059 -9,6
Comptes de régularisation 3 694 7 944 -4 250 -53,5
Participations 13 696 12 668 1 028 8,1
Immobilisations corporelles 68 944 56 062 12 882 23,0
Autres actifs 2 454 4 511 -2 057 -45,6
Corrections de valeur pour risques de défaillance -29 486 -24 077 -5 409 22,5
Total des actifs 5 308 132 5 198 560 109 572 2,1
Total des créances subordonnées 20 022 20 022 0 0,0
- dont avec obligation de conversion et/ou abandon de créance
Passifs 1000 CHF/CHW
31.12.2016
1000 CHF/CHW
31.12.2015
Changement
absolu
Changement
en pourcentage
Engagements envers les banques 123 633 318 570 -194 937 -61,2
Engagements résultant d’opérations de financement de titres 118 000 30 000 88 000 293,3
Engagements résultant des dépôts de la clientèle CHW 770 563 778 639 -8 076 -1,0
Engagements résultant des dépôts de la clientèle CHF 3 105 335 3 007 864 97 471 3,2
Emprunts et prêts des centrales d’émission de lettres de gage 607 400 554 200 53 200 9,6
Comptes de régularisation 13 694 11 035 2 659 24,1
Autres passifs 4 308 3 212 1 096 34,1
Provisions 102 567 101 286 1 281 1,3
Réserves pour risques bancaires généraux 101 500 91 500 10 000 10,9
Capital social 23 200 19 000 4 200 22,1
Réserve légale issue du capital 147 620 84 920 62 700 73,8
- dont réserve issue d’apports en capital exonérés fiscalement 135 343 72 643 62 700 86,3
Réserve légale issue du bénéfice 136 319 136 319 0 0,0
Réserves facultatives issues du bénéfice 65 250 51 500 13 750 26,7
Propres parts du capital -25 569 -3 360 -22 209 661,0
Bénéfice reporté 125 129 -4 -2,7
Bénéfice (résultat de la période) 14 188 13 746 442 3,2
Total des passifs 5 308 132 5 198 560 109 572 2,1
Total des engagements subordonnés 15 000 15 000 0 0,0
- dont avec obligation de conversion et/ou abandon de créance
Opérations hors bilan 1000 CHF/CHW
31.12.2016
1000 CHF/CHW
31.12.2015
Changement
absolu
Changement
en pourcentage
Engagements conditionnels CHF 7 153 9 881 -2 728 -27,6
Engagements irrévocables CHF 115 672 114 469 1 203 1,1
Engagements de libérer et d’effectuer des versements supplémentaires 4 176 3 713 463 12,5
Résultat des opérations d’intérêts 1000 CHF/CHW
2016
1000 CHF/CHW
2015
Changement
absolu
Changement
en pourcentage
Produits des intérêts et des escomptes 74 632 77 217 -2 585 -3,3
Produits des intérêts et des dividendes des opérations de négoce 3 625 3 381 244 7,2
Produits des intérêts et des dividendes des immobilisations financières 2 333 2 541 -208 -8,2
Charges d’intérêts -23 391 -27 043 3 652 -13,5
Résultat brut des opérations d’intérêts 57 200 56 096 1 104 2,0
Variations des corrections de valeur pour risques de défaillance et pertes liées aux opérations d’intérêts -616 -1 749 1 133 -64,8
Sous-total Résultat net des opérations d’intérêts 56 584 54 347 2 237 4,1
Résultat des opérations de commissions et des prestations de service
Produit des commissions sur les titres et les opérations de placement 137 71 66 93,5
Produit des commissions sur les opérations de crédit 1 658 1 192 466 39,1
Produit des commissions sur les autres prestations de service 3 121 3 360 -239 -7,1
Produit des commissions sur le trafic de paiements 20 179 21 324 -1 145 -5,4
Sous-total Résultat des opérations de commissions et des prestations de service 25 095 25 947 -852 -3,3
Résultat des opérations de négoce et de l’option de la juste valeur 7 292 -4 172 11 464 274,8
Autres résultats ordinaires
Résultat des aliénations d’immobilisations financières -296 257 -553 -215,3
Produits des participations 604 681 -77 -11,3
Résultat des immeubles 778 1 794 -1 016 -56,6
Autres produits ordinaires 3 020 2 533 487 19,2
Autres charges ordinaires -2 065 -2 100 35 -1,7
Sous-total Autres résultats ordinaires 2 040 3 165 -1 125 -35,5
Charges d’exploitation
Charges de personnel -35 152 -30 277 -4 875 16,1
Autres charges d’exploitation -25 040 -18 089 -6 951 38,4
Sous-total Charges d’exploitation -60 192 -48 366 -11 826 24,5
Corrections de valeur sur participations, amortissements sur immobilisations corporelles et valeurs immatérielles -1 323 -4 661 3 338 -71,6
Résultat opérationnel 29 496 26 260 3 236 12,3
Produits extraordinaires 9 862 144 9 718 6 748,5
Charges extraordinaires -9 851 -7 644 -2 207 28,9
Variations des réserves pour risques bancaires généraux -10 000 0 -10 000
Impôts -5 319 -5 014 -305 6,1
Bénéfice (résultat de la période) 14 188 13 746 442 3,2
1000 CHF/CHW
31.12.2016
1000 CHF/CHW
31.12.2015
Changement
absolu
Changement
en pourcentage
Bénéfice (résultat de la période) 14 188 13 746 442 3,2
Bénéfice reporté 125 129 -4 -2,7
Bénéfice au bilan 14 313 13 875 438 3,2
Attribution à la réserve légale issue du bénéfice
Attribution aux réserves facultatives issues du bénéfice -14 250 -13 750 -500 3,6
Report à nouveau 63 125 -62 -49,3
Autres distributions aux coopérateurs
Réserve issue d’apports en capital exonérés fiscalement (avant distribution) 135 343 72 643 62 700 86,3
Distribution de la réserve issue d’apports en capital exonérés fiscalement* -10 550 -9 500 -1 050 11,1
Résultat de la réserve issue d’apports en capital exonérés fiscalement selon les nouveaux comptes 124 793 63 143 61 650 97,6
* Une distribution aux coopérateurs de CHF 10.- par part ordinaire a été comptabilisée au débit de la réserve issue d’apports en capital exonérés fiscalement. Durant l’exercice précédent, une distribution de CHF 10.- par part ordinaire avait été comptabilisée au débit de la réserve issue d’apports en capital exonérés fiscalement.
en CHF 1000
Capital socialRéserve issue du capitalRéserve issue du bénéficeRéserves pour risques bancaires générauxRéserves facultatives issues du bénéfice et bénéfice/perte reportéPropres parts du capital (poste négatif)Résultat de la périodeTotal
Capitaux propres au début de la période de référence19 000 84 920 136 319 91 500 51 629 -3 360 13 746 393 754
Répartition du bénéfice 2015
- attribution aux réserves facultatives13 750-13 7500
- variation nette du bénéfice reporté -4 4 0
Dividendes et autres distributions -9 500 -9 500
Autres dotations/(prélèvements) affectant les réserves pour risques bancaires généraux10 000 10 000
Augmentation du capital4 200 72 200 76 400
Acquisition de propres parts au capital-70 581 -70 581
Aliénation de propres parts au capital48 372 48 372
Bénéfice (résultat de la période) 14 188 14 188
Capitaux propres à la fin de la période de référence23 200 147 620 136 319 101 500 65 375 -25 569 14 188 462 633
20162017201820192020202120222023