| in CHF/CHW 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Aktiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.23 | 1 000 CHF/CHW 31.12.22 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Flüssige Mittel | 415 356 | 530 874 | -115 518 | -21,8 |
| Forderungen gegenüber Banken | 10 737 | 42 358 | -31 621 | -74,7 |
| Forderungen gegenüber Kunden | 663 981 | 655 917 | 8 064 | 1,2 |
| - davon in CHW | 91 662 | 100 449 | -8 787 | -8,7 |
| - davon in CHF | 572 319 | 555 468 | 16 851 | 3,0 |
| Hypothekarforderungen | 4 785 038 | 4 471 065 | 313 973 | 7,0 |
| - davon in CHW | 404 870 | 430 325 | -25 455 | -5,9 |
| - davon in CHF | 4 380 168 | 4 040 740 | 339 428 | 8,4 |
| Handelsgeschäft | 70 380 | 90 096 | -19 716 | -21,9 |
| Finanzanlagen | 192 161 | 170 788 | 21 373 | 12,5 |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 4 432 | 4 453 | -22 | -0,5 |
| Beteiligungen | 19 502 | 18 740 | 762 | 4,1 |
| Sachanlagen | 70 723 | 71 415 | -692 | -1,0 |
| Sonstige Aktiven | 6 903 | 10 860 | -3 957 | -36,4 |
| Total Aktiven | 6 239 213 | 6 066 566 | 172 647 | 2,8 |
| Total nachrangige Forderungen | 0 | 0 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| Passiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.23 | 1 000 CHF/CHW 31.12.22 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Verpflichtungen gegenüber Banken | 153 414 | 171 414 | -18 000 | -10,5 |
| Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 161 000 | 143 000 | 18 000 | 12,6 |
| Verpflichtungen aus Kundeneinlagen | 4 333 568 | 4 247 088 | 86 480 | 2,0 |
| - davon in CHW | 423 824 | 463 223 | -39 399 | -8,5 |
| - davon in CHF | 3 909 745 | 3 783 866 | 125 879 | 3,3 |
| Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 934 000 | 868 100 | 65 900 | 7,6 |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 23 463 | 17 901 | 5 562 | 31,1 |
| Sonstige Passiven | 7 406 | 4 118 | 3 288 | 79,9 |
| Rückstellungen | 24 444 | 26 061 | -1 616 | -6,2 |
| Reserven für allgemeine Bankrisiken | 107 500 | 98 800 | 8 700 | 8,8 |
| Gesellschaftskapital | 22 418 | 22 408 | 9 | 0,0 |
| Kapitalreserve | 54 315 | 66 264 | -11 949 | -18,0 |
| - davon Reserve aus steuerbefreiten Kapitaleinlagen | 38 731 | 50 735 | -12 004 | -23,7 |
| Gewinnreserve | 406 428 | 389 028 | 17 400 | 4,5 |
| Eigene Kapitalanteile | -5 225 | -5 018 | -208 | 4,1 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 16 481 | 17 400 | -919 | -5,3 |
| Total Passiven | 6 239 213 | 6 066 566 | 172 647 | 2,8 |
| Total nachrangige Verpflichtungen | 0 | 0 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ausserbilanzgeschäfte | 1 000 CHF/CHW 31.12.23 | 1 000 CHF/CHW 31.12.22 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Eventualverpflichtungen CHF | 8 737 | 8 571 | 166 | 1,9 |
| Unwiderrufliche Zusagen CHF | 135 619 | 187 547 | -51 928 | -27,7 |
| Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen | 5 470 | 5 104 | 366 | 7,2 |
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Erfolg aus dem Zinsengeschäft | 1 000 CHF/CHW 2023 | 1 000 CHF/CHW 2022 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Zins- und Diskontertrag | 106 505 | 74 156 | 32 349 | 43,6 |
| Zins- und Dividendenertrag aus dem Handelsgeschäft | 974 | 2 291 | -1 317 | -57,5 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen | 1 421 | 1 107 | 314 | 28,4 |
| Zinsaufwand | -39 465 | -9 279 | -30 186 | 325,3 |
| Brutto-Erfolg Zinsengeschäft | 69 435 | 68 275 | 1 160 | 1,7 |
| Veränderungen von ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verlusten aus dem Zinsengeschäft | -787 | -430 | -357 | 83,2 |
| Subtotal Netto-Erfolg Zinsengeschäft | 68 648 | 67 845 | 803 | 1,2 |
| Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | ||||
| Kommissionsertrag aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft | 5 749 | 4 615 | 1 134 | 24,6 |
| Kommissionsertrag aus dem Kreditgeschäft | 1 559 | 1 697 | -138 | -8,2 |
| Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft | 4 125 | 4 466 | -341 | -7,6 |
| Kommissionsertrag aus dem Verrechnungsgeschäft | 7 988 | 9 281 | -1 294 | -13,9 |
| Kommissionsaufwand | -217 | -764 | 547 | -71,6 |
| Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | 19 202 | 19 295 | -92 | -0,5 |
| Erfolg aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option | 4 400 | -19 733 | 24 133 | -122,3 |
| Übriger ordentlicher Erfolg | ||||
| Erfolg aus Veräusserungen von Finanzanlagen | 409 | -46 | 455 | n.a. |
| Beteiligungsertrag | 625 | 820 | -195 | -23,8 |
| - davon aus nach Equity-Methode erfassten Beteiligungen | 344 | 527 | -183 | 34,7 |
| - davon aus übrigen nicht konsolidierten Beteiligungen | 281 | 292 | -12 | -4,0 |
| Liegenschaftenerfolg | 721 | 695 | 26 | 3,8 |
| Anderer ordentlicher Ertrag | 2 068 | 1 835 | 233 | 12,7 |
| Anderer ordentlicher Aufwand | -2 040 | -2 085 | 44 | -2,1 |
| Subtotal übriger ordentlicher Erfolg | 1 783 | 1 219 | 564 | 46,3 |
| Geschäftsaufwand | ||||
| Personalaufwand | -34 796 | -33 439 | -1 357 | 4,1 |
| Sachaufwand | -30 208 | -27 405 | -2 803 | 10,2 |
| Subtotal Geschäftsaufwand | -65 004 | -60 844 | -4 160 | 6,8 |
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | -3 256 | -3 722 | 466 | -12,5 |
| Veränderungen von Rückstellungen und übrigen Wertberichtigungen sowie Verluste | -224 | -211 | -13 | 6,2 |
| Geschäftserfolg | 25 549 | 3 849 | 21 700 | 563,8 |
| Ausserordentlicher Ertrag | 2 825 | 8 443 | -5 618 | -66,5 |
| Ausserordentlicher Aufwand | 0 | 0 | 0 | 0,0 |
| Veränderungen von Reserven für allgemeine Bankrisiken | -8 700 | 9 500 | -18 200 | 0,0 |
| Steuern | -3 194 | -4 393 | 1 199 | -27,3 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 16 481 | 17 400 | -919 | -5,3 |
| in CHF / CHW 1 000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Berichtsjahr | Vorjahr | |||||
| Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | |
| Geldfluss aus operativem Ergebnis | ||||||
| Periodenerfolg | 16 481 | 17 400 | ||||
| Veränderung der Reserven für allgemeine Bankrisiken | 8 700 | 9 500 | ||||
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | 3 256 | 3 722 | ||||
| Rückstellungen und übrige Wertberichtigungen | 1 616 | 5 847 | ||||
| Veränderungen der ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verluste | ||||||
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 22 | 1 472 | ||||
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 5 562 | 1 311 | ||||
| Dividende Vorjahr | 12 045 | 12 008 | ||||
| Geldfluss aus operativem Ergebnis (Innenfinanzierung) | 20 360 | 5 622 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | ||||||
| Gesellschaftskapital | 9 | 68 | ||||
| Verbuchungen über die Reserven | 96 | 65 | ||||
| Veränderung eigene Kapitalanteile | 208 | 748 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | -102 | -744 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | ||||||
| Beteiligungen | 1 172 | 2 629 | ||||
| Liegenschaften | 2 698 | 13 925 | ||||
| Übrige Sachanlagen | 4 853 | 1 066 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | -3 327 | 10 230 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | ||||||
| Mittel- und langfristiges Geschäft (>1 Jahr) | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 5 500 | 500 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 158 010 | 88 081 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHW | 39 399 | 54 808 | ||||
| - Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 65 900 | 62 500 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | ||||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHW | 8 787 | 41 973 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 753 | 44 747 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHW | 25 455 | 12 933 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHF | 339 428 | 264 598 | ||||
| - Finanzanlagen | 21 373 | 22 981 | ||||
| Kurzfristiges Geschäft | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 12 500 | 26 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 18 000 | 6 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 32 131 | 57 490 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | 31 621 | 23 509 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 17 603 | 29 476 | ||||
| - Handelsgeschäft | 19 716 | 57 323 | ||||
| Übrige Bilanzpositionen | ||||||
| - Sonstige Aktiven | 3 957 | 2 688 | ||||
| - Sonstige Passiven | 3 288 | 84 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | -132 448 | -57 626 | ||||
| Veränderung Liquidität | ||||||
| - Flüssige Mittel | 115 518 | 42 518 | ||||
| Veränderung Liquidität | 115 518 | 42 518 | ||||
| Total Mittelherkunft | 487 829 | 453 986 | ||||
| Total Mittelverwendung | 487 829 | 0 | 453 985 | 0 | ||
| in CHF 1 000 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesellschaftskapital | Kapitalreserve | Gewinnreserve | Reserven für allgemeine Bankrisiken | Freiwillige Gewinnreserven und Gewinn- bzw. Verlustvortrag | Eigene Kapitalanteile (Minusposition) | Periodenerfolg | Total | |
| Eigenkapital am Anfang der Berichtsperiode | 22 408 | 66 263 | 136 285 | 98 800 | 252 743 | -5 017 | 17 400 | 588 882 |
| Gewinnverwendung 2022 | ||||||||
| - Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | 15 600 | -15 600 | 0 | |||||
| - Nettoveränderung des Gewinnvortrags | 1 800 | -1 800 | 0 | |||||
| Dividenden und andere Ausschüttungen | -11 836 | -11 836 | ||||||
| Erwerb eigener Kapitalanteile | -22 724 | -22 724 | ||||||
| Veräusserung eigener Kapitalanteile | -157 | 22 517 | 22 360 | |||||
| Kapitalerhöhung | 10 | 45 | 55 | |||||
| Zuweisungen/Entnahmen der Reserven für allgemeine Bankrisiken | 8 700 | 8 700 | ||||||
| Gewinn (Periodenerfolg) | 16 481 | 16 481 | ||||||
| Eigenkapital am Ende der Berichtsperiode | 22 418 | 54 315 | 136 285 | 107 500 | 270 144 | -5 225 | 16 481 | 601 917 |