| in CHF/CHW 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Aktiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.17 | 1 000 CHF/CHW 31.12.16 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Flüssige Mittel | 209 076 | 212 065 | -2 989 | -1,4 |
| Forderungen gegenüber Banken | 113 306 | 102 542 | 10 764 | 10,5 |
| Forderungen gegenüber Kunden | 846 494 | 943 199 | -96 705 | -10,3 |
| - davon in CHW | 140 529 | 173 128 | -32 599 | -18,8 |
| - davon in CHF | 705 965 | 770 071 | -64 107 | -8,3 |
| Hypothekarforderungen | 3 765 191 | 3 568 042 | 197 149 | 5,5 |
| - davon in CHW | 626 784 | 653 522 | -26 738 | -4,1 |
| - davon in CHF | 3 138 406 | 2 914 520 | 223 887 | 7,7 |
| Handelsgeschäft | 193 051 | 222 717 | -29 666 | -13,3 |
| Finanzanlagen | 146 019 | 170 778 | -24 759 | -14,5 |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 8 074 | 3 694 | 4 380 | 118,6 |
| Beteiligungen | 14 393 | 14 119 | 274 | 1,9 |
| Sachanlagen | 81 881 | 83 880 | -2 000 | -2,4 |
| Sonstige Aktiven | 2 709 | 3 644 | -936 | -25,7 |
| Total Aktiven | 5 380 194 | 5 324 681 | 55 513 | 1,0 |
| Total nachrangige Forderungen | 20 022 | 20 022 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
Nach Ablauf der Übergangsbestimmungen von Art. 69 Abs. 1 BankV werden die Wertberichtigungen für Ausfallrisiken direkt in der entsprechenden Aktivposition bilanziert. | ||||
| Passiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.17 | 1 000 CHF/CHW 31.12.16 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Verpflichtungen gegenüber Banken | 137 425 | 123 633 | 13 792 | 11,2 |
| Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 69 000 | 118 000 | -49 000 | -41,5 |
| Verpflichtungen aus Kundeneinlagen | 3 938 194 | 3 875 897 | 62 296 | 1,6 |
| - davon in CHW | 729 640 | 770 563 | -40 923 | -5,3 |
| - davon in CHF | 3 208 554 | 3 105 335 | 103 219 | 3,3 |
| Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 645 200 | 607 400 | 37 800 | 6,2 |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 15 051 | 13 694 | 1 357 | 9,9 |
| Sonstige Passiven | 4 809 | 4 308 | 501 | 11,6 |
| Rückstellungen | 33 807 | 33 819 | -12 | 0,0 |
| Reserve für allgemeine Bankrisiken | 108 300 | 101 500 | 6 800 | 6,7 |
| Gesellschaftskapital | 23 200 | 23 200 | 0 | 0,0 |
| Kapitalreserve | 140 476 | 150 402 | -9 926 | -6,6 |
| - davon Reserve aus steuerbefreiten Kapitaleinlagen | 124 793 | 135 343 | -10 550 | -7,8 |
| Gewinnreserve | 298 398 | 284 298 | 14 100 | 5,0 |
| Eigene Kapitalanteile | -48 644 | -25 569 | -23 075 | 90,2 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 14 978 | 14 100 | 878 | 6,2 |
| Total Passiven | 5 380 194 | 5 324 681 | 55 513 | 1,0 |
| Total nachrangige Verpflichtungen | 15 000 | 15 000 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ausserbilanzgeschäfte | 1 000 CHF/CHW 31.12.17 | 1 000 CHF/CHW 31.12.16 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Eventualverpflichtungen | 8 824 | 7 153 | 1 671 | 23,4 |
| Unwiderrufliche Zusagen | 136 541 | 115 672 | 20 869 | 18,0 |
| Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen | 4 176 | 4 176 | 0 | 0,0 |
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Erfolg aus dem Zinsengeschäft | 1 000 CHF/CHW 2017 | 1 000 CHF/CHW 2016 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Zins- und Diskontertrag | 74 265 | 74 632 | -368 | -0,5 |
| Zins- und Dividendenertrag aus dem Handelsgeschäft | 3 621 | 3 625 | -5 | -0,1 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen | 2 015 | 2 333 | -319 | -13,7 |
| Zinsaufwand | -19 400 | -23 391 | 3 991 | -17,1 |
| Brutto-Erfolg Zinsengeschäft | 60 500 | 57 200 | 3 300 | 5,8 |
| Veränderungen von ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verlusten aus dem Zinsengeschäft | -3 026 | -4 736 | 1 710 | -36,1 |
| Subtotal Netto-Erfolg Zinsengeschäft | 57 474 | 52 464 | 5 011 | 9,6 |
| Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | ||||
| Kommissionsertrag aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft | 97 | 137 | -40 | -29,2 |
| Kommissionsertrag aus dem Kreditgeschäft | 1 786 | 1 658 | 128 | 7,7 |
| Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft | 6 744 | 3 121 | 3 622 | 116,1 |
| Kommissionsertrag aus dem Verrechnungsgeschäft | 22 848 | 20 179 | 2 669 | 13,2 |
| Kommissionsaufwand | -32 | 0 | -32 | - |
| Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | 31 442 | 25 095 | 6 347 | 25,3 |
| Erfolg aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option | 16 445 | 6 395 | 10 050 | 157,2 |
| Übriger ordentlicher Erfolg | ||||
| Erfolg aus Veräusserungen von Finanzanlagen | 34 | -296 | 330 | 111,4 |
| Beteiligungsertrag | 682 | 669 | 13 | 2,0 |
| - davon aus nach Equity-Methode erfassten Beteiligungen | 514 | 515 | -1 | -0,3 |
| - davon aus übrigen nicht konsolidierten Beteiligungen | 169 | 154 | 15 | 9,6 |
| Liegenschaftenerfolg | 932 | 778 | 154 | 19,8 |
| Anderer ordentlicher Ertrag | 2 195 | 3 020 | -824 | -27,3 |
| Anderer ordentlicher Aufwand | -1 939 | -2 065 | 126 | -6,1 |
| Subtotal übriger ordentlicher Erfolg | 1 904 | 2 106 | -201 | -9,6 |
| Geschäftsaufwand | ||||
| Personalaufwand | -39 072 | -35 239 | -3 833 | 10,9 |
| Sachaufwand | -34 166 | -24 276 | -9 890 | 40,7 |
| Subtotal Geschäftsaufwand | -73 238 | -59 515 | -13 723 | 23,1 |
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | -5 221 | -2 011 | -3 210 | 159,7 |
| Veränderungen von Rückstellungen und übrigen Wertberichtigungen sowie Verluste | -300 | 0 | -300 | - |
| Geschäftserfolg | 28 506 | 24 534 | 3 972 | 16,2 |
| Ausserordentlicher Ertrag | 350 | 5 282 | -4 932 | -93,4 |
| Ausserordentlicher Aufwand | -39 | -432 | 393 | -91,0 |
| Veränderungen von Reserven für allgemeine Bankrisiken | -6 800 | -10 000 | 3 200 | -32,0 |
| Steuern | -7 039 | -5 283 | -1 756 | 33,2 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 14 978 | 14 100 | 878 | 6,2 |
| in CHF/CHW 1 000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Berichtsjahr | Vorjahr | |||||
| Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | |
| Geldfluss aus operativem Ergebnis | ||||||
| Periodenerfolg | 14 978 | 14 100 | ||||
| Veränderung der Reserven für allgemeine Bankrisiken | 6 800 | 10 000 | ||||
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | 5 221 | 2 011 | ||||
| Rückstellungen und übrige Wertberichtigungen | 12 | 2 | ||||
| Veränderungen der ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verluste | 5 409 | 29 486 | ||||
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 4 380 | 4 250 | ||||
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 1 357 | 2 659 | ||||
| Dividende Vorjahr | 10 550 | 9 500 | ||||
| Geldfluss aus operativem Ergebnis (Innenfinanzierung) | 13 414 | -560 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | ||||||
| Gesellschaftskapital | 4 200 | |||||
| Verbuchungen über die Reserven | 624 | 72 337 | ||||
| Veränderung eigene Kapitalanteile | 23 075 | 22 209 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | -22 451 | 54 328 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | ||||||
| Beteiligungen | 289 | 1 094 | ||||
| Liegenschaften | 597 | |||||
| Übrige Sachanlagen | 3 206 | 14 276 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | -3 495 | -14 772 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | ||||||
| Mittel- und langfristiges Geschäft (>1 Jahr) | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 10 000 | 25 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 96 359 | 223 088 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHW | 40 923 | 8 076 | ||||
| - Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 37 800 | 53 200 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | 70 000 | |||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHW | 32 599 | 5 839 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 62 303 | 23 807 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHW | 26 738 | 16 669 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHF | 223 887 | 54 087 | ||||
| - Finanzanlagen | 24 759 | 18 059 | ||||
| Kurzfristiges Geschäft | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 3 792 | 169 937 | ||||
| - Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 49 000 | 88 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 6 860 | 125 617 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | 10 764 | 98 223 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 1 803 | 3 700 | ||||
| - Handelsgeschäft | 29 666 | 55 048 | ||||
| Übrige Bilanzpositionen | ||||||
| - Sonstige Aktiven | 936 | 2 144 | ||||
| - Sonstige Passiven | 501 | 1 095 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | 9 543 | -37 789 | ||||
| Veränderung Liquidität | ||||||
| - Flüssige Mittel | 2 989 | 1 207 | ||||
| Veränderung Liquidität | 2 989 | -1 207 | ||||
| Total Mittelherkunft | 366 085 | 617 462 | ||||
| Total Mittelverwendung | 366 085 | 0 | 617 462 | 0 | ||
| in CHF 1 000 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesellschaftskapital | Kapitalreserve | Gewinnreserve | Reserven für allgemeine Bankrisiken | Freiwillige Gewinnreserven und Gewinn- bzw. Verlustvortrag | Eigene Kapitalanteile (Minusposition) | Periodenerfolg | Total | |
| Eigenkapital am Anfang der Berichtsperiode | 23 200 | 150 402 | 136 285 | 101 500 | 148 014 | -25 569 | 14 100 | 547 931 |
| Gewinnverwendung 2016 | 0 | |||||||
| - Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | 14 250 | -14 250 | 0 | |||||
| - Nettoveränderung des Gewinnvortrags | -150 | 150 | 0 | |||||
| Dividenden und andere Ausschüttungen | -9 973 | -9 973 | ||||||
| Andere Zuweisungen (Entnahmen) der Reserven für allgemeine Bankrisiken | 6 800 | 6 800 | ||||||
| Kapitalerhöhung | 0 | |||||||
| Erwerb eigener Kapitalanteile | -80 146 | -80 146 | ||||||
| Veräusserung eigener Kapitalanteile | 48 | 57 072 | 57 120 | |||||
| Gewinn (Periodenerfolg) | 14 978 | 14 978 | ||||||
| Eigenkapital am Ende der Berichtsperiode | 23 200 | 140 477 | 136 285 | 108 300 | 162 114 | -48 644 | 14 978 | 536 709 |