| in CHF/CHW 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Aktiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.20 | 1 000 CHF/CHW 31.12.19 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Flüssige Mittel | 564 565 | 376 455 | 188 110 | 50,0 |
| Forderungen gegenüber Banken | 21 231 | 62 467 | -41 236 | -66,0 |
| Forderungen gegenüber Kunden | 799 018 | 729 884 | 69 134 | 9,5 |
| - davon in CHW | 142 552 | 132 475 | 10 078 | 7,6 |
| - davon in CHF | 656 465 | 597 409 | 59 056 | 9,9 |
| Hypothekarforderungen | 3 900 494 | 3 909 588 | -9 094 | -0,2 |
| - davon in CHW | 472 371 | 529 345 | -56 974 | -10,8 |
| - davon in CHF | 3 428 124 | 3 380 243 | 47 881 | 1,4 |
| Handelsgeschäft | 146 647 | 179 698 | -33 051 | -18,4 |
| Finanzanlagen | 149 596 | 154 188 | -4 591 | -3,0 |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 23 917 | 17 569 | 6 348 | 36,1 |
| Beteiligungen | 16 110 | 14 341 | 1 769 | 12,3 |
| Sachanlagen | 93 942 | 98 710 | -4 768 | -4,8 |
| Sonstige Aktiven | 2 580 | 2 561 | 19 | 0,8 |
| Total Aktiven | 5 718 100 | 5 545 460 | 172 640 | 3,1 |
| Total nachrangige Forderungen | 15 000 | 15 000 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| Passiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.20 | 1 000 CHF/CHW 31.12.19 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Verpflichtungen gegenüber Banken | 182 414 | 161 914 | 20 500 | 12,7 |
| Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 125 000 | 135 000 | -10 000 | -7,4 |
| Verpflichtungen aus Kundeneinlagen | 4 080 583 | 3 935 324 | 145 259 | 3,7 |
| - davon in CHW | 558 174 | 608 402 | -50 228 | -8,3 |
| - davon in CHF | 3 522 409 | 3 326 921 | 195 487 | 5,9 |
| Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 713 200 | 713 200 | 0 | 0,0 |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 17 054 | 14 598 | 2 456 | 16,8 |
| Sonstige Passiven | 4 545 | 4 088 | 457 | 11,2 |
| Rückstellungen | 17 532 | 17 524 | 8 | 0,0 |
| Reserven für allgemeine Bankrisiken | 108 300 | 108 300 | 0 | 0,0 |
| Gesellschaftskapital | 22 340 | 23 200 | -860 | -3,7 |
| Kapitalreserve | 88 935 | 116 961 | -28 026 | -24,0 |
| - davon Reserve aus steuerbefreiten Kapitaleinlagen | 74 084 | 101 013 | -26 929 | -26,7 |
| Gewinnreserve | 356 812 | 316 586 | 40 226 | 12,7 |
| Eigene Kapitalanteile | -11 124 | -41 459 | 30 336 | -73,2 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 12 509 | 40 225 | -27 717 | -68,9 |
| Total Passiven | 5 718 100 | 5 545 460 | 172 639 | 3,1 |
| Total nachrangige Verpflichtungen | 15 000 | 15 000 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ausserbilanzgeschäfte | 1 000 CHF/CHW 31.12.20 | 1 000 CHF/CHW 31.12.19 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Eventualverpflichtungen CHF | 7 024 | 12 016 | -4 992 | -41,5 |
| Unwiderrufliche Zusagen CHF | 186 829 | 125 228 | 61 601 | 49,2 |
| Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen | 4 640 | 4 176 | 464 | 11,1 |
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Erfolg aus dem Zinsengeschäft | 1 000 CHF/CHW 2020 | 1 000 CHF/CHW 2019 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Zins- und Diskontertrag | 68 954 | 68 892 | 61 | 0,1 |
| Zins- und Dividendenertrag aus dem Handelsgeschäft | 2 487 | 3 016 | -529 | -17,5 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen | 1 364 | 1 375 | -11 | -0,8 |
| Zinsaufwand | -9 652 | -15 314 | 5 662 | -37,0 |
| Brutto-Erfolg Zinsengeschäft | 63 153 | 57 970 | 5 183 | 8,9 |
| Veränderungen von ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verlusten aus dem Zinsengeschäft | -2 610 | 869 | -3 479 | -400,5 |
| Subtotal Netto-Erfolg Zinsengeschäft | 60 542 | 58 838 | 1 704 | 2,9 |
| Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | ||||
| Kommissionsertrag aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft | 133 | 137 | -4 | -2,9 |
| Kommissionsertrag aus dem Kreditgeschäft | 2 294 | 2 754 | -460 | -16,7 |
| Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft | 4 989 | 5 356 | -367 | -6,9 |
| Kommissionsertrag aus dem Verrechnungsgeschäft | 11 009 | 14 380 | -3 372 | -23,4 |
| Kommissionsaufwand | -47 | -41 | -6 | 13,9 |
| Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | 18 377 | 22 586 | -4 209 | -18,6 |
| Erfolg aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option | -2 377 | 15 786 | -18 163 | -115,1 |
| Übriger ordentlicher Erfolg | ||||
| Erfolg aus Veräusserungen von Finanzanlagen | 0 | 194 | -194 | n.a. |
| Beteiligungsertrag | 759 | 637 | 122 | 19,2 |
| - davon aus nach Equity-Methode erfassten Beteiligungen | 120 | -2 | 122 | 5 921,3 |
| - davon aus übrigen nicht konsolidierten Beteiligungen | 639 | 639 | 0 | 0,0 |
| Liegenschaftenerfolg | 587 | 923 | -336 | -36,4 |
| Anderer ordentlicher Ertrag | 4 261 | 1 989 | 2 272 | 114,2 |
| Anderer ordentlicher Aufwand | -1 321 | -1 788 | 468 | -26,1 |
| Subtotal übriger ordentlicher Erfolg | 4 287 | 1 956 | 2 332 | 119,2 |
| Geschäftsaufwand | ||||
| Personalaufwand | -33 301 | -35 634 | 2 332 | -6,5 |
| Sachaufwand | -24 588 | -26 438 | 1 851 | -7,0 |
| Subtotal Geschäftsaufwand | -57 889 | -62 072 | 4 183 | -6,7 |
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | -7 644 | -6 091 | -1 553 | 25,5 |
| Veränderungen von Rückstellungen und übrigen Wertberichtigungen sowie Verluste | -1 078 | -497 | -580 | 116,7 |
| Geschäftserfolg | 14 219 | 30 505 | -16 286 | -53,4 |
| Ausserordentlicher Ertrag | 300 | 553 | -253 | -45,8 |
| Ausserordentlicher Aufwand | -13 | 0 | -13 | 0,0 |
| Steuern | -1 998 | 9 167 | -11 165 | -121,8 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 12 509 | 40 225 | -27 717 | -68,9 |
| in CHF / CHW 1 000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Berichtsjahr | Vorjahr | |||||
| Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | |
| Geldfluss aus operativem Ergebnis | ||||||
| Periodenerfolg | 12 509 | 40 225 | ||||
| Veränderung der Reserven für allgemeine Bankrisiken | ||||||
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | 7 644 | 6 091 | ||||
| Rückstellungen und übrige Wertberichtigungen | 8 | 12 099 | ||||
| Veränderungen der ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verluste | ||||||
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 6 348 | 10 034 | ||||
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 2 456 | 9 | ||||
| Dividende Vorjahr | 11 890 | 11 890 | ||||
| Geldfluss aus operativem Ergebnis (Innenfinanzierung) | 4 379 | 12 302 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | ||||||
| Gesellschaftskapital | 860 | |||||
| Verbuchungen über die Reserven | 1 097 | 15 | ||||
| Veränderung eigene Kapitalanteile | 30 336 | 3 857 | ||||
| Veränderung Reserve aus steuerbefreiter Kapitaleinlage | 15 039 | |||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | 13 340 | 3 843 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | ||||||
| Beteiligungen | 2 224 | 2 | ||||
| Liegenschaften | 1 849 | 24 071 | ||||
| Übrige Sachanlagen | 571 | 8 885 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | -4 644 | -15 185 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | ||||||
| Mittel- und langfristiges Geschäft (>1 Jahr) | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 5 500 | 5 500 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 156 939 | 151 566 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHW | 50 228 | 68 523 | ||||
| - Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 19 000 | |||||
| - Forderungen gegenüber Banken | 40 000 | |||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHW | 10 078 | 17 003 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 46 948 | 7 834 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHW | 56 974 | 57 076 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHF | 47 881 | 100 866 | ||||
| - Finanzanlagen | 4 591 | 24 396 | ||||
| Kurzfristiges Geschäft | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 15 000 | 24 001 | ||||
| - Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 10 000 | 15 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 38 548 | 95 422 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | 41 236 | 8 500 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 12 109 | 1 181 | ||||
| - Handelsgeschäft | 33 051 | 13 859 | ||||
| Übrige Bilanzpositionen | ||||||
| - Sonstige Aktiven | 19 | 34 | ||||
| - Sonstige Passiven | 458 | 74 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | 175 036 | 180 964 | ||||
| Veränderung Liquidität | ||||||
| - Flüssige Mittel | 188 110 | 181 925 | ||||
| Veränderung Liquidität | -188 110 | -181 925 | ||||
| Total Mittelherkunft | 405 250 | 474 469 | ||||
| Total Mittelverwendung | 405 250 | 0 | 474 469 | 0 | ||
| in CHF 1 000 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesellschaftskapital | Kapitalreserve | Gewinnreserve | Reserven für allgemeine Bankrisiken | Freiwillige Gewinnreserven und Gewinn- bzw. Verlustvortrag | Eigene Kapitalanteile (Minusposition) | Periodenerfolg | Total | |
| Eigenkapital am Anfang der Berichtsperiode | 23 200 | 116 961 | 136 285 | 108 300 | 180 302 | -41 459 | 40 225 | 563 813 |
| Gewinnverwendung 2019 | ||||||||
| - Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | 13 500 | -13 500 | 0 | |||||
| - Nettoveränderung des Gewinnvortrags | 26 725 | -26 725 | 0 | |||||
| Dividenden und andere Ausschüttungen | -11 201 | -11 201 | ||||||
| Kapitalherabsetzung | -860 | -15 039 | -15 899 | |||||
| Erwerb eigener Kapitalanteile | -14 858 | -14 858 | ||||||
| Veräusserung eigener Kapitalanteile | -1 786 | 45 193 | 43 407 | |||||
| Gewinn (Periodenerfolg) | 12 509 | 12 509 | ||||||
| Eigenkapital am Ende der Berichtsperiode | 22 340 | 88 935 | 136 285 | 108 300 | 220 527 | -11 123 | 12 509 | 577 772 |