| in CHF/CHW 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Aktiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.25 | 1 000 CHF/CHW 31.12.24 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Flüssige Mittel | 689 291 | 638 191 | 51 100 | 8,0 |
| Forderungen gegenüber Banken | 19 299 | 16 724 | 2 575 | 15,4 |
| Forderungen gegenüber Kunden | 586 909 | 629 441 | -42 532 | -6,8 |
| - davon in CHW | 74 959 | 83 236 | -8 277 | -9,9 |
| - davon in CHF | 511 949 | 546 205 | -34 255 | -6,3 |
| Hypothekarforderungen | 5 079 915 | 4 943 482 | 136 433 | 2,8 |
| - davon in CHW | 357 967 | 381 018 | -23 050 | -6,0 |
| - davon in CHF | 4 721 948 | 4 562 465 | 159 484 | 3,5 |
| Handelsgeschäft | 37 152 | 49 455 | -12 304 | -24,9 |
| Positive Wiederbeschaffungswerte derivater Finanzinstrumente | 2 327 | 456 | 1 871 | 410,3 |
| Finanzanlagen | 218 284 | 224 714 | -6 431 | -2,9 |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 4 523 | 4 511 | 12 | 0,3 |
| Beteiligungen | 30 195 | 28 457 | 1 738 | 6,1 |
| Sachanlagen | 72 068 | 71 101 | 968 | 1,4 |
| Sonstige Aktiven | 20 951 | 22 042 | -1 091 | -4,9 |
| Total Aktiven | 6 760 913 | 6 628 575 | 132 338 | 2,0 |
| Total nachrangige Forderungen | 250 | -250 | -100,0 | |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| Passiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.25 | 1 000 CHF/CHW 31.12.24 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Verpflichtungen gegenüber Banken | 77 066 | 88 702 | -11 636 | -13,1 |
| Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 180 000 | 183 000 | -3 000 | -1,6 |
| Verpflichtungen aus Kundeneinlagen | 4 746 722 | 4 645 365 | 101 357 | 2,2 |
| - davon in CHW | 351 997 | 385 483 | -33 486 | -8,7 |
| - davon in CHF | 4 394 725 | 4 259 882 | 134 843 | 3,2 |
| Negative Wiederbeschaffungswerte derivater Instrumente | 11 299 | 2 880 | 8 419 | 292,3 |
| Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 1 025 900 | 995 200 | 30 700 | 3,1 |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 23 760 | 27 233 | -3 473 | -12,8 |
| Sonstige Passiven | 4 445 | 10 500 | -6 056 | -57,7 |
| Rückstellungen | 28 596 | 26 363 | 2 233 | 8,5 |
| Reserven für allgemeine Bankrisiken | 134 000 | 124 400 | 9 600 | 7,7 |
| Gesellschaftskapital | 23 940 | 23 938 | 2 | 0,0 |
| Kapitalreserve | 57 586 | 70 612 | -13 027 | -18,4 |
| - davon Reserve aus steuerbefreiten Kapitaleinlagen | 41 957 | 55 086 | -13 129 | -23,8 |
| Gewinnreserve | 437 661 | 422 910 | 14 751 | 3,5 |
| Eigene Kapitalanteile | -4 540 | -7 280 | 2 740 | -37,6 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 14 478 | 14 751 | -273 | -1,9 |
| Total Passiven | 6 760 913 | 6 628 575 | 132 338 | 2,0 |
| Total nachrangige Verpflichtungen | 0 | 0 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ausserbilanzgeschäfte | 1 000 CHF/CHW 31.12.25 | 1 000 CHF/CHW 31.12.24 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Eventualverpflichtungen CHF | 16 825 | 17 082 | -257 | -1,5 |
| Unwiderrufliche Zusagen CHF | 88 275 | 138 083 | -49 808 | -36,1 |
| Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen | 5 966 | 5 966 | 0 | 0,0 |
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Erfolg aus dem Zinsengeschäft | 1 000 CHF/CHW 2025 | 1 000 CHF/CHW 2024 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Zins- und Diskontertrag | 99 838 | 125 057 | -25 219 | -20,2 |
| Zins- und Dividendenertrag aus dem Handelsgeschäft | 542 | 988 | -446 | -45,1 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen | 1 915 | 1 697 | 218 | 12,8 |
| Zinsaufwand | -26 700 | -53 698 | 26 998 | -50,3 |
| Brutto-Erfolg Zinsengeschäft | 75 595 | 74 044 | 1 551 | 2,1 |
| Veränderungen von ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verlusten aus dem Zinsengeschäft | -1 828 | 2 785 | -4 613 | -165,7 |
| Subtotal Netto-Erfolg Zinsengeschäft | 73 766 | 76 829 | -3 062 | -4,0 |
| Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | ||||
| Kommissionsertrag aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft | 12 415 | 8 854 | 3 561 | 40,2 |
| Kommissionsertrag aus dem Kreditgeschäft | 1 361 | 1 237 | 124 | 10,1 |
| Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft | 3 771 | 3 866 | -96 | -2,5 |
| Kommissionsertrag aus dem Verrechnungsgeschäft | 6 130 | 5 849 | 280 | 4,8 |
| Kommissionsaufwand | -186 | -672 | 486 | -72,4 |
| Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | 23 491 | 19 135 | 4 356 | 22,8 |
| Erfolg aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option | 4 826 | 5 995 | -1 169 | -19,5 |
| Übriger ordentlicher Erfolg | ||||
| Erfolg aus Veräusserungen von Finanzanlagen | 987 | 545 | 441 | 80,9 |
| Beteiligungsertrag | 303 | 1 118 | -815 | -72,9 |
| - davon aus nach Equity-Methode erfassten Beteiligungen | -921 | 553 | -1 475 | 266,5 |
| - davon aus übrigen nicht konsolidierten Beteiligungen | 1 224 | 565 | 660 | 116,8 |
| Liegenschaftenerfolg | 367 | 573 | -206 | -35,9 |
| Anderer ordentlicher Ertrag | 2 530 | 1 616 | 914 | 56,6 |
| Anderer ordentlicher Aufwand | -3 683 | -2 695 | -988 | 36,7 |
| Subtotal übriger ordentlicher Erfolg | 505 | 1 158 | -653 | -56,4 |
| Geschäftsaufwand | ||||
| Personalaufwand | -36 806 | -36 816 | 10 | 0,0 |
| Sachaufwand | -33 008 | -30 623 | -2 385 | 7,8 |
| Subtotal Geschäftsaufwand | -69 814 | -67 439 | -2 375 | 3,5 |
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | -3 904 | -3 318 | -586 | 17,6 |
| Veränderungen von Rückstellungen und übrigen Wertberichtigungen sowie Verluste | 301 | -322 | 623 | -193,6 |
| Geschäftserfolg | 29 171 | 32 038 | -2 867 | -8,9 |
| Ausserordentlicher Ertrag | 20 | 6 290 | -6 270 | -99,7 |
| Ausserordentlicher Aufwand | -10 | 0 | -10 | 0,0 |
| Veränderungen von Reserven für allgemeine Bankrisiken | -9 600 | -16 900 | 7 300 | -43,2 |
| Steuern | -5 103 | -6 676 | 1 574 | -23,6 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 14 478 | 14 751 | -273 | -1,9 |
| in CHF / CHW 1 000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Berichtsjahr | Vorjahr | |||||
| Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | |
| Geldfluss aus operativem Ergebnis | ||||||
| Periodenerfolg | 14 478 | 14 751 | ||||
| Veränderung der Reserven für allgemeine Bankrisiken | 9 600 | 16 900 | ||||
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | 3 904 | 3 318 | ||||
| Rückstellungen und übrige Wertberichtigungen | 2 233 | 1 919 | ||||
| Veränderungen der ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verluste | ||||||
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 12 | 79 | ||||
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 3 473 | 3 770 | ||||
| Dividende Vorjahr | 13 167 | 12 049 | ||||
| Geldfluss aus operativem Ergebnis (Innenfinanzierung) | 13 564 | 28 530 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | ||||||
| Gesellschaftskapital | 2 | 1 520 | ||||
| Verbuchungen über die Reserven | 140 | 28 348 | ||||
| Veränderung eigene Kapitalanteile | 2 740 | 2 055 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | 2 882 | 27 813 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | ||||||
| Beteiligungen | 1 813 | 9 300 | ||||
| Liegenschaften | 2 261 | |||||
| Übrige Sachanlagen | 4 797 | 5 612 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | -6 609 | -12 651 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | ||||||
| Mittel- und langfristiges Geschäft (>1 Jahr) | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 2 500 | 25 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 243 630 | 389 695 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHW | 33 486 | 38 340 | ||||
| - Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 30 700 | 61 200 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | ||||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHW | 8 277 | 8 425 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 38 354 | 32 386 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHW | 23 050 | 23 852 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHF | 159 484 | 182 296 | ||||
| - Finanzanlagen | 6 431 | 32 553 | ||||
| Kurzfristiges Geschäft | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 9 136 | 39 712 | ||||
| - Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 3 000 | 22 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 108 788 | 39 558 | ||||
| - Negative Wiederbeschaffungswerte derivativer Finanzinstrumente | 8 419 | 2 880 | ||||
| - Positive Wiederbeschaffungswerte derivativer Finanzinstrumente | 1 871 | 456 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | 2 575 | 5 988 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 4 099 | 6 271 | ||||
| - Handelsgeschäft | 12 304 | 20 925 | ||||
| Übrige Bilanzpositionen | ||||||
| - Sonstige Aktiven | 1 091 | 15 139 | ||||
| - Sonstige Passiven | 6 056 | 3 093 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | 41 263 | 179 143 | ||||
| Veränderung Liquidität | ||||||
| - Flüssige Mittel | 51 100 | 222 835 | ||||
| Veränderung Liquidität | -51 100 | -222 835 | ||||
| Total Mittelherkunft | 405 354 | 637 244 | ||||
| Total Mittelverwendung | 405 354 | 0 | 637 244 | 0 | ||
| in CHF 1 000 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesellschaftskapital | Kapitalreserve | Gewinnreserve | Reserven für allgemeine Bankrisiken | Freiwillige Gewinnreserven und Gewinn- bzw. Verlustvortrag | Eigene Kapitalanteile (Minusposition) | Periodenerfolg | Total | |
| Eigenkapital am Anfang der Berichtsperiode | 23 938 | 70 613 | 136 285 | 124 400 | 286 625 | -7 279 | 14 751 | 649 332 |
| Gewinnverwendung 2024 | ||||||||
| - Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | 17 500 | -17 500 | 0 | |||||
| - Nettoveränderung des Gewinnvortrags | -2 749 | 2 749 | 0 | |||||
| Dividenden und andere Ausschüttungen | -13 063 | -13 063 | ||||||
| Erwerb eigener Kapitalanteile | -16 973 | -16 973 | ||||||
| Veräusserung eigener Kapitalanteile | -45 | 19 713 | 19 668 | |||||
| Kapitalerhöhung | 2 | 36 | 38 | |||||
| Zuweisungen/Entnahmen der Reserven für allgemeine Bankrisiken | 9 600 | 9 600 | ||||||
| Gewinn (Periodenerfolg) | 14 478 | 14 478 | ||||||
| Eigenkapital am Ende der Berichtsperiode | 23 940 | 57 586 | 136 285 | 134 000 | 301 376 | -4 539 | 14 478 | 663 126 |