| in CHF/CHW 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Aktiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.22 | 1 000 CHF/CHW 31.12.21 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Flüssige Mittel | 530 874 | 573 392 | -42 518 | -7,4 |
| Forderungen gegenüber Banken | 42 358 | 18 848 | 23 509 | 124,7 |
| Forderungen gegenüber Kunden | 655 917 | 772 113 | -116 195 | -15,0 |
| - davon in CHW | 100 449 | 142 422 | -41 973 | -29,5 |
| - davon in CHF | 555 468 | 629 691 | -74 223 | -11,8 |
| Hypothekarforderungen | 4 471 065 | 4 219 400 | 251 665 | 6,0 |
| - davon in CHW | 430 325 | 443 258 | -12 933 | -2,9 |
| - davon in CHF | 4 040 740 | 3 776 142 | 264 598 | 7,0 |
| Handelsgeschäft | 90 096 | 147 418 | -57 323 | -38,9 |
| Finanzanlagen | 170 788 | 147 807 | 22 981 | 15,5 |
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 4 453 | 5 925 | -1 472 | -24,8 |
| Beteiligungen | 18 740 | 16 281 | 2 459 | 15,1 |
| Sachanlagen | 71 415 | 87 825 | -16 410 | -18,7 |
| Sonstige Aktiven | 10 860 | 8 171 | 2 689 | 32,9 |
| Total Aktiven | 6 066 566 | 5 997 181 | 69 385 | 1,2 |
| Total nachrangige Forderungen | 0 | 500 | -500 | -100,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| Passiven | 1 000 CHF/CHW 31.12.22 | 1 000 CHF/CHW 31.12.21 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Verpflichtungen gegenüber Banken | 171 414 | 145 914 | 25 500 | 17,5 |
| Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 143 000 | 137 000 | 6 000 | 4,4 |
| Verpflichtungen aus Kundeneinlagen | 4 247 088 | 4 271 306 | -24 217 | -0,6 |
| - davon in CHW | 463 223 | 518 031 | -54 808 | -10,6 |
| - davon in CHF | 3 783 866 | 3 753 275 | 30 591 | 0,8 |
| Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 868 100 | 805 600 | 62 500 | 7,8 |
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 17 901 | 19 212 | -1 311 | -6,8 |
| Sonstige Passiven | 4 118 | 4 202 | -84 | -2,0 |
| Rückstellungen | 26 061 | 20 214 | 5 847 | 28,9 |
| Reserven für allgemeine Bankrisiken | 98 800 | 108 300 | -9 500 | -8,8 |
| Gesellschaftskapital | 22 408 | 22 340 | 68 | 0,3 |
| Kapitalreserve | 66 264 | 78 337 | -12 073 | -15,4 |
| - davon Reserve aus steuerbefreiten Kapitaleinlagen | 50 735 | 62 635 | -11 899 | -19,0 |
| Gewinnreserve | 389 028 | 369 320 | 19 708 | 5,3 |
| Eigene Kapitalanteile | -5 018 | -4 270 | -748 | 17,5 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 17 400 | 19 707 | -2 307 | -11,7 |
| Total Passiven | 6 066 566 | 5 997 181 | 69 385 | 1,2 |
| Total nachrangige Verpflichtungen | 0 | 0 | 0 | 0,0 |
| - davon mit Wandlungspflicht und/oder Forderungsverzicht | ||||
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ausserbilanzgeschäfte | 1 000 CHF/CHW 31.12.22 | 1 000 CHF/CHW 31.12.21 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Eventualverpflichtungen CHF | 8 571 | 6 900 | 1 671 | 24,2 |
| Unwiderrufliche Zusagen CHF | 187 547 | 134 645 | 52 902 | 39,3 |
| Einzahlungs- und Nachschussverpflichtungen | 5 104 | 4 640 | 464 | 10,0 |
| in CHF 1 000 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Erfolg aus dem Zinsengeschäft | 1 000 CHF/CHW 2022 | 1 000 CHF/CHW 2021 | Veränderung absolut | Veränderung prozentual |
| Zins- und Diskontertrag | 74 156 | 69 911 | 4 245 | 6,1 |
| Zins- und Dividendenertrag aus dem Handelsgeschäft | 2 291 | 2 271 | 21 | 0,9 |
| Zins- und Dividendenertrag aus Finanzanlagen | 1 107 | 1 386 | -280 | -20,2 |
| Zinsaufwand | -9 279 | -8 113 | -1 166 | 14,4 |
| Brutto-Erfolg Zinsengeschäft | 68 275 | 65 455 | 2 821 | 4,3 |
| Veränderungen von ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verlusten aus dem Zinsengeschäft | -430 | -2 021 | 1 592 | -78,7 |
| Subtotal Netto-Erfolg Zinsengeschäft | 67 845 | 63 433 | 4 412 | 7,0 |
| Erfolg aus dem Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | ||||
| Kommissionsertrag aus dem Wertschriften- und Anlagegeschäft | 4 615 | 3 175 | 1 439 | 45,3 |
| Kommissionsertrag aus dem Kreditgeschäft | 1 697 | 2 005 | -308 | -15,4 |
| Kommissionsertrag übriges Dienstleistungsgeschäft | 4 466 | 4 698 | -232 | -4,9 |
| Kommissionsertrag aus dem Verrechnungsgeschäft | 9 281 | 9 874 | -592 | -6,0 |
| Kommissionsaufwand | -764 | -289 | -475 | 164,2 |
| Subtotal Erfolg Kommissions- und Dienstleistungsgeschäft | 19 295 | 19 462 | -168 | -0,9 |
| Erfolg aus dem Handelsgeschäft und der Fair-Value-Option | -19 733 | 6 252 | -25 985 | -415,6 |
| Übriger ordentlicher Erfolg | ||||
| Erfolg aus Veräusserungen von Finanzanlagen | -46 | 106 | -152 | n.a. |
| Beteiligungsertrag | 820 | 707 | 113 | 15,9 |
| - davon aus nach Equity-Methode erfassten Beteiligungen | 527 | 51 | 477 | -939,5 |
| - davon aus übrigen nicht konsolidierten Beteiligungen | 292 | 656 | -364 | -55,5 |
| Liegenschaftenerfolg | 695 | 871 | -176 | -20,2 |
| Anderer ordentlicher Ertrag | 1 835 | 2 180 | -344 | -15,8 |
| Anderer ordentlicher Aufwand | -2 085 | -1 626 | -459 | 28,2 |
| Subtotal übriger ordentlicher Erfolg | 1 219 | 2 238 | -1 019 | -45,5 |
| Geschäftsaufwand | ||||
| Personalaufwand | -33 439 | -33 411 | -29 | 0,1 |
| Sachaufwand | -27 405 | -26 055 | -1 349 | 5,2 |
| Subtotal Geschäftsaufwand | -60 844 | -59 466 | -1 378 | 2,3 |
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen sowie Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | -3 722 | -7 139 | 3 418 | -47,9 |
| Veränderungen von Rückstellungen und übrigen Wertberichtigungen sowie Verluste | -211 | -2 064 | 1 853 | -89,8 |
| Geschäftserfolg | 3 849 | 22 716 | -18 867 | -83,1 |
| Ausserordentlicher Ertrag | 8 443 | 718 | 7 725 | 1075,1 |
| Ausserordentlicher Aufwand | 0 | -61 | 61 | 0,0 |
| Veränderungen von Reserven für allgemeine Bankrisiken | 9 500 | 0 | 9 500 | 0,0 |
| Steuern | -4 393 | -3 667 | -726 | 19,8 |
| Gewinn (Periodenerfolg) | 17 400 | 19 707 | -2 308 | -11,7 |
| in CHF / CHW 1 000 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Berichtsjahr | Vorjahr | |||||
| Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | Mittelherkunft | Mittelverwendung | Saldo | |
| Geldfluss aus operativem Ergebnis | ||||||
| Periodenerfolg | 17 400 | 19 707 | ||||
| Veränderung der Reserven für allgemeine Bankrisiken | 9 500 | |||||
| Wertberichtigungen auf Beteiligungen, Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Werten | 3 722 | 7 139 | ||||
| Rückstellungen und übrige Wertberichtigungen | 5 847 | 2 682 | ||||
| Veränderungen der ausfallrisikobedingten Wertberichtigungen sowie Verluste | ||||||
| Aktive Rechnungsabgrenzungen | 1 472 | 17 992 | ||||
| Passive Rechnungsabgrenzungen | 1 311 | 2 157 | ||||
| Dividende Vorjahr | 12 008 | 11 449 | ||||
| Geldfluss aus operativem Ergebnis (Innenfinanzierung) | 5 622 | 38 228 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | ||||||
| Gesellschaftskapital | 68 | |||||
| Verbuchungen über die Reserven | 65 | 851 | ||||
| Veränderung eigene Kapitalanteile | 748 | 6 854 | ||||
| Geldfluss aus Eigenkapitaltransaktionen | -744 | 7 705 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | ||||||
| Beteiligungen | 2 629 | 291 | ||||
| Liegenschaften | 13 925 | 359 | ||||
| Übrige Sachanlagen | 1 066 | 543 | ||||
| Geldfluss aus Vorgängen in den Beteiligungen, Sachanlagen und immateriellen Werten | 10 230 | -1 193 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | ||||||
| Mittel- und langfristiges Geschäft (>1 Jahr) | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 500 | 5 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 88 081 | 100 536 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHW | 54 808 | 40 143 | ||||
| - Anleihen und Pfandbriefdarlehen | 62 500 | 92 400 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | ||||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHW | 41 973 | 130 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 44 747 | 42 621 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHW | 12 933 | 29 113 | ||||
| - Hypothekarforderungen CHF | 264 598 | 348 018 | ||||
| - Finanzanlagen | 22 981 | 1 790 | ||||
| Kurzfristiges Geschäft | ||||||
| - Verpflichtungen gegenüber Banken | 26 000 | 31 500 | ||||
| - Verpflichtungen aus Wertpapierfinanzierungsgeschäften | 6 000 | 12 000 | ||||
| - Verpflichtungen aus Kundeneinlagen CHF | 57 490 | 130 330 | ||||
| - Forderungen gegenüber Banken | 23 509 | 2 382 | ||||
| - Forderungen gegenüber Kunden CHF | 29 476 | 15 847 | ||||
| - Handelsgeschäft | 57 323 | 771 | ||||
| Übrige Bilanzpositionen | ||||||
| - Sonstige Aktiven | 2 688 | 5 592 | ||||
| - Sonstige Passiven | 84 | 343 | ||||
| Geldfluss aus dem Bankgeschäft | -57 626 | -35 913 | ||||
| Veränderung Liquidität | ||||||
| - Flüssige Mittel | 42 518 | 8 827 | ||||
| Veränderung Liquidität | 42 518 | -8 827 | ||||
| Total Mittelherkunft | 453 986 | 468 685 | ||||
| Total Mittelverwendung | 453 985 | 0 | 468 685 | 0 | ||
| in CHF 1 000 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesellschaftskapital | Kapitalreserve | Gewinnreserve | Reserven für allgemeine Bankrisiken | Freiwillige Gewinnreserven und Gewinn- bzw. Verlustvortrag | Eigene Kapitalanteile (Minusposition) | Periodenerfolg | Total | |
| Eigenkapital am Anfang der Berichtsperiode | 22 340 | 78 337 | 136 285 | 108 300 | 233 036 | -4 269 | 19 707 | 593 735 |
| Gewinnverwendung 2021 | ||||||||
| - Zuweisung an freiwillige Gewinnreserven | 14 850 | -14 850 | 0 | |||||
| - Nettoveränderung des Gewinnvortrags | 4 857 | -4 857 | 0 | |||||
| Dividenden und andere Ausschüttungen | -11 791 | -11 791 | ||||||
| Erwerb eigener Kapitalanteile | -17 697 | -17 697 | ||||||
| Veräusserung eigener Kapitalanteile | -391 | 16 949 | 16 558 | |||||
| Kapitalerhöhung | 68 | 142 | 210 | |||||
| Kapitalherabsetzung | -33 | -33 | ||||||
| Zuweisungen/Entnahmen der Reserven für allgemeine Bankrisiken | -9 500 | -9 500 | ||||||
| Gewinn (Periodenerfolg) | 17 400 | 17 400 | ||||||
| Eigenkapital am Ende der Berichtsperiode | 22 408 | 66 263 | 136 285 | 98 800 | 252 743 | -5 017 | 17 400 | 588 882 |